「超コシ買い物カゴ乗り換え２０％ＯＦＦキャンペーン」 2014年 葉月２号
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
林さんちのあぐらぐち物語 2014年 葉月２号
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
このメールマガジンは、林さんちの大切なお客様と、ホームページをみて
林さんちに興味をもっていただいたお客様にお送りしています。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ ２０１４年 葉月２号 _/_/_/_/_/_/_/_/_/
１． 巻頭言
林さんちの一番打者ハナエチゼンの稲刈りが迫って来ました。そして林さん
ちの買い物カゴが変更になります。スマホタブレット対応でサーバー移転も同
時に行われます。顧客登録の再登録や買い物方法が若干変わりお客様にご迷惑
をかけます。そこで大盤振る舞いのキャンペーンを実施します！
「超普通じゃないコシヒカリ買い物カゴ乗り換え２０％ＯＦＦキャンペーン」
期間限定８月３１日まで お一人様３袋まで（期間中） 売切れ次第終了
を実施します。この機会にワンランクツーランク上のお米をご賞味ください！
http://www.hayashisanchi.jp?maga201400813
サーバーの移転で順次変更となるのでキャンペーン画面にならない場合は、再
読み込みまたはしばらく待ってからご覧ください。
林さんちの一番打者ハナエチゼン１０キロ以上購入するとカレーが付いて
くる「華麗なるカレープレゼントキャンペーン」新米発売で終了です。
２５年産ハナエチゼンあともう少しあります。ぜひどうぞ！
林さんちの田んぼのフェスティバル開催決定
８月２４日（土）午後５時演奏開始
会場 林農産育苗ハウス前の田んぼ
在庫メーター 空←――――――――――――――――→満
宇宙米 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
超普通じゃないコシヒカリ ■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□
普通じゃないコシヒカリ ■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
普通のコシヒカリ ■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
女王さまミルキークィーン ■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□
普通にミルキークィーン ■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□
ハナエチゼン ■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
ひとめぼれ ■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
詳しい数字は、メルマガの最後
２．今週の林さんち・超コシ買い物カゴ乗り換え２０％ＯＦＦキャンペーン
林さんちの買い物カゴを今までのショップメーカーからフューチャーカート
へ移行します。ところがショップメーカーからフューチャーカートへの顧客情
報の移転は、出来ません。最近の顧客情報の漏洩問題等で簡単にコピペで移転
が出来ないようになっています。ということは、お得意様も次回購入時には、
いろいろな顧客情報やパスワードを再入力する必要があります。そんなことに
なったらせっかく購入に来てくれたお得意様も「え～面倒、、止めようっと」
と思うかもしれません。そこで考えたのが買い物カゴ乗り換えキャンペーンで
大盤振る舞いする方法です。
幸い、、(ToT) 超普通じゃないコシヒカリの在庫があります。他のお米は、
お米屋さんに在庫処分出来てもこればっかりは出来ません。せっかくならこの
機会にワンランクツーランク上のお米をお客様に食べてもらおうと考えました。
「超普通じゃないコシヒカリ買い物カゴ乗り換え２０％ＯＦＦキャンペーン」
２０％ＯＦＦなので普通じゃないコシヒカリより安くなります。それに免じて
ぜひ新しい買い物カゴで購入してみてください。まだまだ改善点もあると思い
ますのでご意見も頂けたら幸いです。なんせ最近の買い物カゴシステムは、良
く出来ているんですがなかなか理解が難しいのです。
今回の買い物カゴ乗り換えは、相当の労力とお金がかかります。それでも乗
り換えに至ったのは、ショップメーカーがスマホやタブレットで買い物ががし
にくいからです。証拠にスマホからせっかく購入してくれたのにクレジット決
済がうまく行かないお客様が続出しています。小さい見にくい画面で必死に情
報入力をして頂いたのに申し訳なくて仕方ありません。ショップメーカーも良
いカゴで通常の使用では、使用料も安くて良かったのですが時代の移り変わり
には付いていけなかったようです。平成２５年産のお米販売に苦戦したのは、
明らかに林さんち通販ｗｅｂがスマホタブレット対応に遅れたからです。
そして買い物カゴをスマホタブレット対応にするのと同時にＨＰもスマホタ
ブレット対応に変更します。その変更に伴いより強力なサーバーへの移転も行
います。順次画面が変わっていくので完全移転には、少し時間がかかりますの
で少々お待ちください。そしてこれからは、スマホタブレット用の画面が現れ
ますのでより見やすくそして購入しやすくなるはずです。こちらも手探りでこ
の１年やって来た成果です。普通のネットショップならすぐに対応できること
も林さんちでは、時間がかかるのです。餅つき、田植え、稲刈りと農作業に入
るたびにネット通販の作業がストップするのです。今回なんとか新米発売まで
に間に合って良かったです。そんなマウスイヤーに逆行するような林さんちを
これからもお願いします。
３、戦没者追悼法要に参列しました
８月７日午後に地域にある「忠魂碑」の前で行われた戦没者追悼法要に消防
団分団長として参列して来ました。この忠魂碑は、日清日露戦争で戦死した英
霊を祀るために８６年前に建立された碑です。ロケットのような大きな石の塔
が敷地の真ん中にあり子供の頃は、「ロケット」と呼んで中で遊んでいました。
そのロケットと思っていた塔が実は、弾丸を模したものと知ったのは、大人に
なってからでした。敷地内には、「一村一心」の石碑も立っています。この忠
魂碑のエリアは、かつて林さんちの地域「富奥地区」の中心地でした。近くに
は、富奥村役場、富奥公民館、富奥小学校、富奥保育園、富奥農協、富奥交番
富奥診療所、消防団ポンプ格納庫そして石川県農業試験場もありました。
野々市町に合併するまで富奥村としてのまさしく行政の中心地でもありまし
た。しかし公民館が道路を挟んで移設されることになり敷地内にあった「一村
一心」の碑がここに移転されたのです。富奥小学校は、野々市小学校に合併、
交番と診療所は無くなりました。保育園は、建て替えられて今もあります。農
協は、野々市農協としてさらに立派になって建っています。公民館跡に消防団
ポンプ格納庫が近くから移転して新しく建ちました。私が消防団に入団して３
年ほどは、昔の古い格納庫で活動しました。しかし狭い暗い臭いの３拍子が揃
った格納庫であまり良い思い出はありません。そして新しい格納庫は、この忠
魂碑と並んで建っていますので私が火災出動の際は、手前にある忠魂碑の駐車
場に滑り込んでいます。
かつては、この戦没者追悼法要と同時に「忠魂祭盆踊り」も青年団主催でか
つての石川県農業試験場の広場、今は野々市農協が建っている場所で行われて
いました。私も青年団団長の時に何度か実行委員長を務めました。それも青年
団の消滅と同時に１２年前に無くなりました。今は、法要のみが細々と開催さ
れていますが遺族も年々高齢になって来ているので存続が心配です。富奥村か
ら野々市町そして野々市市と地域も変わって来ました。しかしかつて大きな戦
争があってこの地域から出征して志半ばで無くなった方がいたことを忘れては
いけません。今では、人口５万人をはるかに超えて富奥地区も市役所が建ちシ
ョッピングモールが出来てそんな事実を忘れがちになります。
新しく市民になった人達にも地域の歴史を伝えていくことが大切だと感じま
す。その数少なくなった遺構が忠魂碑と一村一心の碑の存在です。もう一つ地
域の重要な行事である「虫送り祭り」もかつては、青年団消滅で存続の危機が
ありました。そこで富奥地区連合町内会が立ち上がって存続の危機を救い昨年
からは、「虫送り祭り実行委員会」が発足して活動しています。虫送り祭りは
新しい住民も巻き込んで大変盛り上がっています。そして盛り上がりつつも地
域の歴史も知って欲しいと思っています。そしてかつて日本を守るために死ん
で行った方がいたことを肝に銘じて法要から帰って来ました。
平成２５年産 新米発売日
宇宙米 0袋／15袋 0％ ９月１８日
超普通じゃないコシヒカリ 77袋／356袋 22％ ９月１８日
普通じゃないコシヒカリ 38袋／597袋 6％ ９月 ５日
普通のコシヒカリ 28袋／665袋 4％ ９月 ５日
女王さまミルキークィーン 16袋／204袋 8％ ９月１９日
普通にミルキークィーン 28袋／158袋 18％ ９月１９日
ハナエチゼン 11袋／449袋 2％ ８月１９日
ひとめぼれ 18袋／630袋 3％ ８月２２日
敬白
「あぐらぐち」とは、我が社の志高きプロバイダー氏が、名付けた、
「ホームページといういろりばたで、あぐらをかいて、話でもしまいけ」と
いう意味で名付けられました。
妙ですが、オリジナリティーがあって、私は気に入っています。
なお、「こんなメールマガジンいらないよ」
「ＨＰの日記読んでるからいらないよ」と言う方は、
そのまま送り返しください。こちらで、リストから、外します。
884884884884884884884884884884884884884884884884884884884884884
発行 （株）林農産 林浩陽 2001 Copyright(C)
〒921-8833 石川県野々市市藤平１３２
TEL 076-246-1241 FAX 076-246-3113
koyo@hayashisanchi.co.jp
ご意見・アドレス変更・配信中止はこちらまで
88488488488488488488488488488488488488488488488488488488488488
林さんちのあぐらぐち物語 2014年 葉月２号
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
このメールマガジンは、林さんちの大切なお客様と、ホームページをみて
林さんちに興味をもっていただいたお客様にお送りしています。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ ２０１４年 葉月２号 _/_/_/_/_/_/_/_/_/
１． 巻頭言
林さんちの一番打者ハナエチゼンの稲刈りが迫って来ました。そして林さん
ちの買い物カゴが変更になります。スマホタブレット対応でサーバー移転も同
時に行われます。顧客登録の再登録や買い物方法が若干変わりお客様にご迷惑
をかけます。そこで大盤振る舞いのキャンペーンを実施します！
「超普通じゃないコシヒカリ買い物カゴ乗り換え２０％ＯＦＦキャンペーン」
期間限定８月３１日まで お一人様３袋まで（期間中） 売切れ次第終了
を実施します。この機会にワンランクツーランク上のお米をご賞味ください！
http://www.hayashisanchi.jp?maga201400813
サーバーの移転で順次変更となるのでキャンペーン画面にならない場合は、再
読み込みまたはしばらく待ってからご覧ください。
林さんちの一番打者ハナエチゼン１０キロ以上購入するとカレーが付いて
くる「華麗なるカレープレゼントキャンペーン」新米発売で終了です。
２５年産ハナエチゼンあともう少しあります。ぜひどうぞ！
林さんちの田んぼのフェスティバル開催決定
８月２４日（土）午後５時演奏開始
会場 林農産育苗ハウス前の田んぼ
在庫メーター 空←――――――――――――――――→満
宇宙米 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
超普通じゃないコシヒカリ ■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□
普通じゃないコシヒカリ ■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
普通のコシヒカリ ■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
女王さまミルキークィーン ■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□
普通にミルキークィーン ■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□
ハナエチゼン ■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
ひとめぼれ ■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
詳しい数字は、メルマガの最後
２．今週の林さんち・超コシ買い物カゴ乗り換え２０％ＯＦＦキャンペーン
林さんちの買い物カゴを今までのショップメーカーからフューチャーカート
へ移行します。ところがショップメーカーからフューチャーカートへの顧客情
報の移転は、出来ません。最近の顧客情報の漏洩問題等で簡単にコピペで移転
が出来ないようになっています。ということは、お得意様も次回購入時には、
いろいろな顧客情報やパスワードを再入力する必要があります。そんなことに
なったらせっかく購入に来てくれたお得意様も「え～面倒、、止めようっと」
と思うかもしれません。そこで考えたのが買い物カゴ乗り換えキャンペーンで
大盤振る舞いする方法です。
幸い、、(ToT) 超普通じゃないコシヒカリの在庫があります。他のお米は、
お米屋さんに在庫処分出来てもこればっかりは出来ません。せっかくならこの
機会にワンランクツーランク上のお米をお客様に食べてもらおうと考えました。
「超普通じゃないコシヒカリ買い物カゴ乗り換え２０％ＯＦＦキャンペーン」
２０％ＯＦＦなので普通じゃないコシヒカリより安くなります。それに免じて
ぜひ新しい買い物カゴで購入してみてください。まだまだ改善点もあると思い
ますのでご意見も頂けたら幸いです。なんせ最近の買い物カゴシステムは、良
く出来ているんですがなかなか理解が難しいのです。
今回の買い物カゴ乗り換えは、相当の労力とお金がかかります。それでも乗
り換えに至ったのは、ショップメーカーがスマホやタブレットで買い物ががし
にくいからです。証拠にスマホからせっかく購入してくれたのにクレジット決
済がうまく行かないお客様が続出しています。小さい見にくい画面で必死に情
報入力をして頂いたのに申し訳なくて仕方ありません。ショップメーカーも良
いカゴで通常の使用では、使用料も安くて良かったのですが時代の移り変わり
には付いていけなかったようです。平成２５年産のお米販売に苦戦したのは、
明らかに林さんち通販ｗｅｂがスマホタブレット対応に遅れたからです。
そして買い物カゴをスマホタブレット対応にするのと同時にＨＰもスマホタ
ブレット対応に変更します。その変更に伴いより強力なサーバーへの移転も行
います。順次画面が変わっていくので完全移転には、少し時間がかかりますの
で少々お待ちください。そしてこれからは、スマホタブレット用の画面が現れ
ますのでより見やすくそして購入しやすくなるはずです。こちらも手探りでこ
の１年やって来た成果です。普通のネットショップならすぐに対応できること
も林さんちでは、時間がかかるのです。餅つき、田植え、稲刈りと農作業に入
るたびにネット通販の作業がストップするのです。今回なんとか新米発売まで
に間に合って良かったです。そんなマウスイヤーに逆行するような林さんちを
これからもお願いします。
３、戦没者追悼法要に参列しました
８月７日午後に地域にある「忠魂碑」の前で行われた戦没者追悼法要に消防
団分団長として参列して来ました。この忠魂碑は、日清日露戦争で戦死した英
霊を祀るために８６年前に建立された碑です。ロケットのような大きな石の塔
が敷地の真ん中にあり子供の頃は、「ロケット」と呼んで中で遊んでいました。
そのロケットと思っていた塔が実は、弾丸を模したものと知ったのは、大人に
なってからでした。敷地内には、「一村一心」の石碑も立っています。この忠
魂碑のエリアは、かつて林さんちの地域「富奥地区」の中心地でした。近くに
は、富奥村役場、富奥公民館、富奥小学校、富奥保育園、富奥農協、富奥交番
富奥診療所、消防団ポンプ格納庫そして石川県農業試験場もありました。
野々市町に合併するまで富奥村としてのまさしく行政の中心地でもありまし
た。しかし公民館が道路を挟んで移設されることになり敷地内にあった「一村
一心」の碑がここに移転されたのです。富奥小学校は、野々市小学校に合併、
交番と診療所は無くなりました。保育園は、建て替えられて今もあります。農
協は、野々市農協としてさらに立派になって建っています。公民館跡に消防団
ポンプ格納庫が近くから移転して新しく建ちました。私が消防団に入団して３
年ほどは、昔の古い格納庫で活動しました。しかし狭い暗い臭いの３拍子が揃
った格納庫であまり良い思い出はありません。そして新しい格納庫は、この忠
魂碑と並んで建っていますので私が火災出動の際は、手前にある忠魂碑の駐車
場に滑り込んでいます。
かつては、この戦没者追悼法要と同時に「忠魂祭盆踊り」も青年団主催でか
つての石川県農業試験場の広場、今は野々市農協が建っている場所で行われて
いました。私も青年団団長の時に何度か実行委員長を務めました。それも青年
団の消滅と同時に１２年前に無くなりました。今は、法要のみが細々と開催さ
れていますが遺族も年々高齢になって来ているので存続が心配です。富奥村か
ら野々市町そして野々市市と地域も変わって来ました。しかしかつて大きな戦
争があってこの地域から出征して志半ばで無くなった方がいたことを忘れては
いけません。今では、人口５万人をはるかに超えて富奥地区も市役所が建ちシ
ョッピングモールが出来てそんな事実を忘れがちになります。
新しく市民になった人達にも地域の歴史を伝えていくことが大切だと感じま
す。その数少なくなった遺構が忠魂碑と一村一心の碑の存在です。もう一つ地
域の重要な行事である「虫送り祭り」もかつては、青年団消滅で存続の危機が
ありました。そこで富奥地区連合町内会が立ち上がって存続の危機を救い昨年
からは、「虫送り祭り実行委員会」が発足して活動しています。虫送り祭りは
新しい住民も巻き込んで大変盛り上がっています。そして盛り上がりつつも地
域の歴史も知って欲しいと思っています。そしてかつて日本を守るために死ん
で行った方がいたことを肝に銘じて法要から帰って来ました。
平成２５年産 新米発売日
宇宙米 0袋／15袋 0％ ９月１８日
超普通じゃないコシヒカリ 77袋／356袋 22％ ９月１８日
普通じゃないコシヒカリ 38袋／597袋 6％ ９月 ５日
普通のコシヒカリ 28袋／665袋 4％ ９月 ５日
女王さまミルキークィーン 16袋／204袋 8％ ９月１９日
普通にミルキークィーン 28袋／158袋 18％ ９月１９日
ハナエチゼン 11袋／449袋 2％ ８月１９日
ひとめぼれ 18袋／630袋 3％ ８月２２日
敬白
「あぐらぐち」とは、我が社の志高きプロバイダー氏が、名付けた、
「ホームページといういろりばたで、あぐらをかいて、話でもしまいけ」と
いう意味で名付けられました。
妙ですが、オリジナリティーがあって、私は気に入っています。
なお、「こんなメールマガジンいらないよ」
「ＨＰの日記読んでるからいらないよ」と言う方は、
そのまま送り返しください。こちらで、リストから、外します。
884884884884884884884884884884884884884884884884884884884884884
発行 （株）林農産 林浩陽 2001 Copyright(C)
〒921-8833 石川県野々市市藤平１３２
TEL 076-246-1241 FAX 076-246-3113
koyo@hayashisanchi.co.jp
ご意見・アドレス変更・配信中止はこちらまで
88488488488488488488488488488488488488488488488488488488488488